4x11 Земля вертится (El mundo gira). В лагере для мексиканских эмигрантов в Калифорнии при загадочных обстоятельствах погибает молодая девушка. Малдер убеждён, что её смерть связана с приземлением корабля пришельцев. Вскоре среди населения лагеря для эмигрантов начинают распространяться слухи о появлении таинственного существа из мексиканского фольклора, называемого Чупакаброй; 4x12 Каддиш (Kaddish). Жертвой группы молодых неонацистов становится молодой еврей. Безутешная невеста, безумно любившая его, идёт на отчаянный шаг и при помощи древнего иудейского обряда возвращает убитого к жизни. Созданный ею голем (зомби) движим желанием во что бы то ни стало отомстить своим убийцам и их "идейному вдохновителю". Перевод Ю. Живова.