3x21 Воплощение (Avatar). В жизни заместителя директора Скиннера наступила полоса неприятностей. Сначала он проснулся в одной постели с трупом молодой женщины, которой кто-то умело свернул шею, потом его жену сбила машина, и подозрение пало на него. Как только начались все эти события, Скиннеру вновь стала являться таинственная пожилая женщина, впервые увиденная им во Вьетнаме и спасшая его от смерти тогда;3x22 Трясина (Quagmire). Всё указывает на то, что в озере Ховельман поселилось чудовище вроде Лох-Несского, но в отличие от Несси не просто пугающее рыбаков, а с пристрастием к человечине. За короткое время оно съело несколько человек, нагнав страху на маленький городок близ озера. Узнав об этом, Малдер немедленно отправился ловить водное чудище, захватив с собой Скалли, и они вдвоём чуть не погибли во время ночного рейда по озеру. Перевод Ю. Живова.