2x19 Мёртвый штиль (Dod kalm). Современный авианосец попал в странную область в Норвежском море, где время идёт значительно быстрее, и менее чем за сутки люди стареют на десятки лет, а железо ржавеет на глазах и разрушается. Решив изучить природу этой аномалии, Малдер и Скалли оказались в заложниках у времени на борту насквозь проржавевшего судна, чей экипаж погиб несколько часов назад; 2x20 Обман (Humbug). В маленьком цирковом городке, население которого сплошь состоит из уродцев, начинают при странных обстоятельствах гибнуть люди. Убийца ухитряется пролезть через самых узкие щели, повсюду оставляя за собой кровавый след. Вскоре Малдер и Скалли определили главного подозреваемого. Им стал впервые отделившийся от своего брата-симбионта маленький безногий человечек. Перевод Ю. Живова.