1х08 Космос (Space) Некий дух из космоса вселяется в полковника NASA. Он препятствует запуску шаттлов, каким-то образом создавая неполадки в ракетных двигателях. Полковник знает об этом, но в очередной раз пытается успешно запустить шаттл для доставки на земную орбиту новейшего спутника. Только благодаря его выдержке и профессионализму экипажа всё заканчивается благополучно. Сотрудники NASA стремятся скрыть проблемы, возникшие во время полёта, опасаясь, что конгресс прекратит финансирование запусков; 1х09 Падший ангел (Fallen angel) Макса Пфенига уже забирали пришельцы. И он знает, что его заберут снова. Военным удаётся сбить НЛО, посланный, чтобы забрать Макса. Пилот сбитой "тарелки" становится объектом охоты, но солдаты, которые пытаются поймать его, погибают от страшных радиоактивных ожогов. Перевод Ю. Живова.